1
00:00:03,920 --> 00:00:06,720
យើងមានរាងការ៉េ។ គាត់គឺជាមនុស្សចាស់
សមាជិកនៃ DC Bikers ។

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,040
ទៅលេងទឹក,
ចេញមកមើលទៅដូចនេះ។

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,320
ច្បាស់ជាមិនចេះអក្សរ។
តើអ្វីធ្វើឱ្យអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

4
00:00:11,480 --> 00:00:14,240
ច្បាស់ណាស់មិនអាចអានបានទេ។
សញ្ញាព្រមាន តើគាត់អាចទេ?

5
00:00:14,360 --> 00:00:17,280
តើ​ខ្ញុំ​បាត់​បង់​អស់​ប៉ុន្មាន?

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,800
3.5 លាន។

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,160
ប៉ាតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
អ្នកនៅឆ្ងាយពីនេះ។

8
00:00:22,320 --> 00:00:25,560
នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ វានឹង
បានកើតឡើងដោយមានឬគ្មានអ្នក។

9
00:00:28,800 --> 00:00:30,840
តើវាទទួលបានអ្នកទេ?
តែពីរដងប៉ុណ្ណោះ។

10
00:00:30,960 --> 00:00:33,160
ប៉ាខ្ញុំគេងជាមួយឡូឡា។

11
00:00:33,320 --> 00:00:35,720
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញពីគ្រួសារនេះ។
Fuck off, Harry ។

12
00:00:35,840 --> 00:00:37,520
អ្នកទៅឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

13
00:01:06,520 --> 00:01:10,680
យើងដើរជារង្វង់
ជុំវិញផ្នូរ

14
00:01:11,600 --> 00:01:15,040
ពួកគេលាក់ខ្លួននៅលើភ្នំ
សម្រាប់ 100 ថ្ងៃ។

15
00:01:20,760 --> 00:01:26,400
ស្ត្រី 25 នាក់​ច្រៀង​ស្រក់​ចុះ,
ព្រះអាទិត្យ ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ដូន

16
00:01:26,560 --> 00:01:28,000
អារក្សនឹងយកព្រលឹងអ្នក
អារក្សនឹងយកព្រលឹងអ្នក ...

17
00:01:59,280 --> 00:02:02,880
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមអោយទូលបង្គំបានជាសះស្បើយ។

18
00:02:03,000 --> 00:02:06,920
ខ្ញុំចង់បានទាំងមូល។

19
00:02:07,040 --> 00:02:11,040
ខ្ញុំចង់បានទាំងមូល។

20
00:02:26,120 --> 00:02:28,160
ស្វាគមន៍ការត្រលប់មកវិញ បាឡា។

21
00:02:47,280 --> 00:02:48,880
ហៅម្តាយរបស់អ្នក, អេ។

22
00:03:03,640 --> 00:03:06,920
ឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវការការការពារ 24 ម៉ោង។
ខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។

23
00:03:07,040 --> 00:03:10,000
តើអ្នកអាចធានាខ្ញុំបានទេ?

24
00:03:12,760 --> 00:03:14,600
បន្ទាប់មកទុកសន្តិសុខឱ្យខ្ញុំ។

25
00:03:16,360 --> 00:03:17,840
តើអ្នកនៅទីណា?

26
00:03:22,320 --> 00:03:24,080
ក្បាលទំពែក មិនមែនជាខ្មោចទេ។

27
00:03:24,240 --> 00:03:26,760
តើ Raskols? ការសងត្រលប់បន្តិច
សម្រាប់មិត្តប្រុស Gary ។

28
00:03:26,880 --> 00:03:28,240
គ្រួសារនៅគ្រប់ទីកន្លែង បាឡា។

29
00:03:28,400 --> 00:03:31,360
មិនសមហេតុផលទេ។ Rat-a-tat នៅលើ
ដីធំ? ជនជាតិចិន?

30
00:03:31,520 --> 00:03:34,240
ទេ គាត់ត្រូវការឱ្យយើងនាំយកផលិតផលរបស់គាត់។
ឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ។

31
00:03:34,360 --> 00:03:36,720
អញ្ចឹងតើអ្នកណាទៀត? ឌីស៊ី។

32
00:03:40,400 --> 00:03:43,080
បន្តទៅ Sutherland ។
គាត់ត្រូវការរកប្រាក់ទុក។

33
00:03:43,240 --> 00:03:46,960
ប៉ាសុខសប្បាយទេ?
វាមិនល្អទេ។

34
00:03:50,240 --> 00:03:51,760
មកទីនេះ។

35
00:03:58,280 --> 00:04:00,080
មិនអីទេ?
បាទ។

36
00:04:08,120 --> 00:04:14,600
មិនហ៊ានទេ Harry ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញ
ខ្ញុំ, ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។

37
00:04:38,200 --> 00:04:40,920
ខ្ញុំនឹងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

38
00:04:41,040 --> 00:04:43,200
អ្នកនៅទីនេះ។

39
00:04:44,480 --> 00:04:46,960
ទេ អ្នកនៅទីនេះ។ នាងត្រូវការអ្នក។

40
00:04:47,080 --> 00:04:48,680
ខ្ញុំមានទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

41
00:04:48,840 --> 00:04:52,160
ចុះ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​មាន​តែ​ម្នាក់​នោះ​ទេ?
អ្នកណាខ្វល់?

42
00:04:52,320 --> 00:04:54,800
មានតែអ្នកដែលចង់ចុះ
នៅទីនោះ?

43
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី Vince?
បាញ់ខ្ញុំក្បាល?

44
00:04:58,120 --> 00:05:02,800
ឡូយណាស់ ឡូឡា
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីការពារអ្នក។

45
00:05:02,920 --> 00:05:04,520
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។

46
00:05:24,640 --> 00:05:26,200
អូ ទឹកឃ្មុំ។

47
00:05:28,920 --> 00:05:31,200
ព្រះ‌អម្ចាស់ សូម​ឲ្យ​កម្លាំង​របស់​ទ្រង់​ជា​របស់​យើង

48
00:05:31,360 --> 00:05:34,400
ហើយប្រាជ្ញារបស់អ្នកណែនាំយើងឱ្យឆ្លងកាត់
ថ្ងៃខាងមុខ។

49
00:05:34,560 --> 00:05:38,760
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាពក្លាហានរបស់អ្នកនៅក្នុងអ្វីដែលថ្មី។
ទំនួលខុសត្រូវដែលយើងបង្ខំ

50
00:05:38,920 --> 00:05:40,720
ដើម្បីឱប
ដោយសារតែសោកនាដកម្មនេះ។

51
00:05:44,280 --> 00:05:47,440
នេះជាផ្លូវរបស់ព្រះ។
អ្នកត្រូវតែរឹងមាំ។

52
00:05:47,600 --> 00:05:50,280
គ្រួសាររបស់អ្នកនឹងត្រូវការនរណាម្នាក់
ដើម្បីកាន់កាប់។

53
00:05:51,280 --> 00:05:54,360
វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

54
00:05:54,520 --> 00:05:57,960
អ្នកចាំពេលដែលកាស៊ីណូយ៉ប
ប៉ុនប៉ងប្លន់ប៉ានៅទីក្រុង?

55
00:05:58,120 --> 00:06:01,280
ហើយគ្រូពេទ្យដាក់ចានដែក
នៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។

56
00:06:01,440 --> 00:06:05,560
កាល​ពី​យប់​មិញ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​បាញ់
ចាន។

57
00:06:08,440 --> 00:06:11,400
ពួកគេនិយាយថាគាត់ទៅ
ដើម្បីទាញឆ្លងកាត់ Lola ។

58
00:06:13,920 --> 00:06:15,480
វាជាអព្ភូតហេតុមួយ។

59
00:06:18,400 --> 00:06:20,480
តើហ្គារីដឹងទេ?

60
00:06:20,600 --> 00:06:22,640
បាទ គាត់កំពុងហោះចុះ។

61
00:06:22,760 --> 00:06:24,280
វាជាការល្អក្នុងការឃើញគាត់។

62
00:06:30,240 --> 00:06:32,160
អូ តើពេលណាទើបគាត់ភ្ញាក់?

63
00:06:32,320 --> 00:06:35,760
គ្មានផ្លូវដឹងទេ។ របស់គាត់។
ស្ថានភាពគឺសំខាន់ពេកក្នុងការស្មាន។

64
00:06:35,880 --> 00:06:37,720
គាត់ប្រហែលជាត្រូវការប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀត។

65
00:06:37,840 --> 00:06:39,680
ប៉ុន្តែលោក Montebello នៅរស់។

66
00:06:39,840 --> 00:06:42,360
ដែលកម្រណាស់សម្រាប់ការរងរបួស
ដូចជានេះ។

67
00:06:42,480 --> 00:06:44,000
យើងមានសំណាងណាស់កាលពីយប់មិញ។

68
00:06:57,880 --> 00:07:01,720
យើងនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក ប៉ា។
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

69
00:07:02,720 --> 00:07:04,480
តោះទៅ។

70
00:07:07,040 --> 00:07:08,640
Sullivan នៅខាងក្រៅ។

71
00:07:13,200 --> 00:07:16,920
ហេ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

72
00:07:21,160 --> 00:07:23,920
ពួកគេនឹងចង់ឆ្លងកាត់
សៀវភៅទាំងអស់របស់យើង។

73
00:07:24,040 --> 00:07:25,520
ហេតុអ្វី?

74
00:07:25,680 --> 00:07:29,440
អញ្ចឹង​សមត្ថកិច្ច​ស្មាន​ថា​មនុស្ស​បាញ់
គ្នាទៅវិញទៅមកលើការរួមភេទនិងលុយ។

75
00:07:29,560 --> 00:07:31,280
ប៉ាមិនបានចាក់ឫសទេ

76
00:07:31,440 --> 00:07:33,840
ដូច្នេះពួកគេនឹងអស់ហើយ។
អាជីវកម្ម។

77
00:07:33,960 --> 00:07:35,560
កំប្លែងអី?

78
00:07:35,680 --> 00:07:37,680
អូ វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

79
00:07:37,840 --> 00:07:41,760
ចម្លែក។ ដូច្នេះ​ប្រាប់​ប៉ា​ឱ្យ​ទៅ​កម្ចាត់
គណនីទាំងអស់។

80
00:07:41,920 --> 00:07:44,600
យើងមិនចង់ឱ្យពួកគេឃើញទេ។
មិនអាចទៅរួច។

81
00:07:44,760 --> 00:07:48,400
ទេ វាមិនមែនទេ។
វាគឺ។

82
00:07:48,560 --> 00:07:50,960
សួរប៉ា។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

83
00:07:51,080 --> 00:07:55,880
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

84
00:07:57,360 --> 00:07:58,840
ហេ។

85
00:07:58,960 --> 00:08:03,040
ហេ!​តើ​អ្នក​និយាយ​អំពី​អ្វី?

86
00:08:03,160 --> 00:08:05,920
តើអ្នកជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារនេះឬអ្វី?

87
00:08:06,040 --> 00:08:07,600
ស៊ីស៊ី។

88
00:08:21,800 --> 00:08:24,760
គាត់រឹងរូស។
គាត់នឹងមិនអីទេ។

89
00:08:26,680 --> 00:08:28,600
តើគាត់នឹងដឹងខ្លួនឡើងវិញទេ?

90
00:08:28,760 --> 00:08:33,920
ខួរក្បាលរបស់គាត់ហើម។ ប្រសិនបើគាត់ភ្ញាក់ឡើង
គាត់ប្រហែលជាមិនចាំអ្វីទាំងអស់។

91
00:08:34,040 --> 00:08:36,080
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

92
00:08:36,240 --> 00:08:39,920
មានន័យថាគាត់មិនមែន...
គាត់នឹងភ្លេចថាយើងជានរណា?

93
00:08:40,040 --> 00:08:42,160
ពួកគេមិនអាចនិយាយបានទេ។

94
00:08:42,320 --> 00:08:45,320
គាត់ប្រហែលជាចងចាំរឿងខ្លះហើយ
បំភ្លេចរឿងផ្សេងទៀត។

95
00:08:45,440 --> 00:08:47,200
យើងគ្រាន់តែត្រូវរង់ចាំ។

96
00:08:51,480 --> 00:08:54,320
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីនិយាយជាមួយប៉ូលីស។

97
00:08:54,440 --> 00:08:56,360
ប្រាប់ពួកគេឱ្យនៅឆ្ងាយពីកូន ៗ របស់ខ្ញុំ។

98
00:08:56,520 --> 00:09:00,120
បាទ, ប្រាកដ, ប្រាកដ, ប្រាកដ, ប្រាកដ។
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានឥឡូវនេះទេ?

99
00:09:00,240 --> 00:09:04,000
បាទ។ សូម​ទុក​ពេល​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​ភ្លែត។

100
00:09:04,120 --> 00:09:05,720
សូមអរគុណ។

101
00:09:17,040 --> 00:09:18,680
ស៊ូលីវ៉ាន់។ ចេញ។

102
00:09:32,880 --> 00:09:34,600
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដំណើរការនេះ?

103
00:09:34,720 --> 00:09:36,960
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សឃាតទេ។

104
00:09:37,120 --> 00:09:39,160
វាមិនមែនជាឃាតកម្មទេ
វាជា Harry Montebello ។

105
00:09:39,280 --> 00:09:42,240
មនុស្សមិនល្ងង់ទេ ណូអែល។

106
00:09:42,400 --> 00:09:44,880
ពួកគេដឹងថាខ្ញុំរួសរាយរាក់ទាក់
ជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

107
00:09:45,040 --> 00:09:48,320
យើងផ្ញើអំណោយ Chrissie ទៅពាក់កណ្តាល
បញ្ជាតំបន់។ ដូច្នេះ អ្វី?

108
00:09:48,440 --> 00:09:50,000
ដូច្នេះ អ្វី?

109
00:09:50,160 --> 00:09:52,120
ដូច្នេះ​ភ្លាមៗ​តាម​វិទ្យុ
បានមកតាមរយៈ,

110
00:09:52,280 --> 00:09:55,760
ពួកគេបាននាំយកមកនូវក្រុមថ្មីមួយចំនួន
ពី Townsville ដើម្បីដំណើរការនេះ។

111
00:09:55,880 --> 00:09:57,720
កូនតូចស្អប់ខ្ញុំហើយ។

112
00:09:57,840 --> 00:09:59,760
ហ៊ឺ ហ៊ឺ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្អប់អ្នក។

113
00:09:59,880 --> 00:10:01,520
យុវជនម្នាក់នេះ។

114
00:10:01,680 --> 00:10:03,640
តើអ្នកនៅលើច្រមុះ
ឬអ្នកនៅតែមានប្រយោជន៍?

115
00:10:03,800 --> 00:10:09,200
ព្រះយេស៊ូវ ណូអែល។ ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​ច្រើន​ទៀត។
មានប្រយោជន៍ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានប្រាក់ខែ។

116
00:10:09,320 --> 00:10:11,600
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ហិត​ក្លិន​អស់​ពីរ​សប្តាហ៍​ហើយ។

117
00:10:14,800 --> 00:10:17,600
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីវា។
អ្នករោទិ៍ Paddy ។

118
00:10:17,760 --> 00:10:21,000
ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា​ការ​ដេញ​តាម​
ផ្នែកនៃការរៀបចំ។

119
00:10:21,160 --> 00:10:23,880
ឪពុកខ្ញុំអង្គុយនៅទីនោះ
ជាមួយនឹងរន្ធនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។

120
00:10:24,040 --> 00:10:26,360
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ
អំពីប្រាក់ស្រាបៀររបស់អ្នកថ្ងៃនេះ។

121
00:10:28,520 --> 00:10:30,040
តើអ្នកបានទទួលការពិពណ៌នាទេ?

122
00:10:33,720 --> 00:10:35,520
មិនផ្លូវការទេ។

123
00:10:35,680 --> 00:10:41,120
មេ​ចចក​ឆ្កួត។
អ្នកចាំថាអ្នកត្រូវការយើង។

124
00:10:46,760 --> 00:10:51,000
Marou មកជួបខ្ញុំនៅជាន់ក្រោម ហើយនាំមក
កាំភ្លើងខ្លី។ ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

125
00:10:56,680 --> 00:10:58,160
អូ.

126
00:11:03,040 --> 00:11:07,160
លោក Doon លោក Stroke ។

127
00:11:07,320 --> 00:11:10,320
ណូអែល វាល្អដែលពួកយើងបានបុកអ្នក។
Gerberas ឬ hyacinths?

128
00:11:10,480 --> 00:11:13,240
អ្នកឃើញទេ gerberas គឺ
ផ្ការីករាយប្រពៃណី,

129
00:11:13,400 --> 00:11:17,160
ប៉ុន្តែ hyacinths ពួកគេបានទទួលវា។
ក្លិនក្រអូបដ៏អស្ចារ្យ។

130
00:11:17,280 --> 00:11:19,760
វាល្អណាស់សម្រាប់ការរស់នៅបន្ទប់។

131
00:11:19,920 --> 00:11:22,440
តើ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ចង់​បាន​អ្វី?
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

132
00:11:22,560 --> 00:11:24,200
វាជាការហៅអាជីវកម្ម។

133
00:11:24,360 --> 00:11:26,960
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ
ខណៈពេលដែលឪពុករបស់អ្នកនៅជាន់ខាងលើ។

134
00:11:29,560 --> 00:11:33,800
បន្ទាប់មកយើងនឹងទៅ gerberas ។
មិនមែនមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តផ្កាដែលមានក្លិនទេ។

135
00:11:34,800 --> 00:11:36,680
អូ មក ណូអែល។ យើងមិនបានធ្វើវាទេ។

136
00:11:40,720 --> 00:11:44,200
បើ​យើង​នឹង​បាញ់​នរណា​ម្នាក់
នៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក វានឹងក្លាយជាអ្នក។

137
00:11:44,320 --> 00:11:45,720
ឬកូនរបស់ខ្ញុំ។

138
00:11:45,840 --> 00:11:47,680
នោះគឺជាកំហុសមួយ។

139
00:11:49,320 --> 00:11:50,800
អរុណសួស្តី ម៉ារូ។

140
00:11:53,680 --> 00:11:55,280
ស្រទន់។

141
00:11:55,400 --> 00:11:57,680
អូអ្នកចង់បានល្បិច?

142
00:11:57,840 --> 00:12:03,200
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានធ្វើនេះ,
ខ្ញុំនឹងកាត់ក្បាលរបស់អ្នកចោល។

143
00:12:03,320 --> 00:12:05,680
យើងមិនបានធ្វើវាទេ ណូអែល។

144
00:12:05,800 --> 00:12:08,120
ឥឡូវនេះមក។

145
00:12:08,240 --> 00:12:10,560
សូមអញ្ជើញមកពួកគេគឺសម្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក។

146
00:12:18,640 --> 00:12:20,120
កុហក។

147
00:12:21,760 --> 00:12:24,120
នេះឯងទៅហើយមិត្ត។ សូមអបអរសាទរ។

148
00:13:08,200 --> 00:13:13,000
អ្នកបានហៅ Brogan
និងសហការី។ ទុកសារ។

149
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
គំនិតសម្រាប់ថ្ងៃ។

150
00:13:15,280 --> 00:13:18,120
បុរសម្នាក់អាចរៀនបន្ថែមទៀតពីការនិយាយ
ដល់​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ម្នាក់

151
00:13:18,280 --> 00:13:21,760
ជាងឆ្នាំនៃការបារម្ភតែម្នាក់ឯង។
ខុងជឺ។

152
00:13:24,400 --> 00:13:26,200
Sissie អ្នកនៅទីនោះ?

153
00:13:26,320 --> 00:13:28,480
មានរឿងជាច្រើនបានកើតឡើង,

154
00:13:28,640 --> 00:13:30,800
ខ្ញុំមិនដែលសួរអ្នកពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
ជាមួយប៉ាកាលពីម្សិលមិញ។

155
00:13:30,920 --> 00:13:32,440
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ?

156
00:13:32,600 --> 00:13:36,720
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​នៅ​ជុំវិញ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់
ដើម្បីហៅ។

157
00:13:36,840 --> 00:13:39,040
ថែរក្សា។

158
00:13:56,880 --> 00:13:58,640
ស្រូវអ្នកចាក់។

159
00:13:58,760 --> 00:14:00,760
តើអ្នកនៅឯណា?

160
00:14:00,880 --> 00:14:03,320
គឺខ្ញុំ។

161
00:14:03,440 --> 00:14:05,840
អូ ថ្ងៃ

162
00:14:05,960 --> 00:14:07,680
អ្នកគួរតែគោះ។

163
00:14:07,840 --> 00:14:10,960
បាទ ទ្វារបានបើកហើយ។
ស្រូវនៅជុំវិញ?

164
00:14:11,080 --> 00:14:12,600
ទេ

165
00:14:12,760 --> 00:14:16,800
តើគាត់ត្រឡប់មកវិញនៅពេលណា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គាត់បានទៅនេសាទ។

166
00:14:16,960 --> 00:14:19,760
តើគាត់ទៅនៅពេលណា?
មួយថ្ងៃ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។

167
00:14:19,920 --> 00:14:22,800
រយៈពេលប៉ុន្មាន?
គាត់មិនបាននិយាយទេ។

168
00:14:22,920 --> 00:14:27,600
អញ្ចឹងមានអ្នកណានិយាយជាមួយគាត់ទេ?

169
00:14:27,720 --> 00:14:30,520
អំពីអ្វី?

170
00:14:30,640 --> 00:14:33,200
តោះមើល។

171
00:14:33,360 --> 00:14:36,440
ចុះ​ការ​ពិត​ដែល​មាន​នរណា​ម្នាក់
ព្យាយាមសម្លាប់មិត្តល្អបំផុត?

172
00:14:37,640 --> 00:14:41,880
ទើបតែដប់ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។
យើង​បាន​រវល់​បន្តិច។

173
00:14:42,000 --> 00:14:43,880
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅគាត់?

174
00:14:44,000 --> 00:14:47,160
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើវា។

175
00:14:47,320 --> 00:14:50,160
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទុកសារទេ។
អ្នកយល់។

176
00:14:50,320 --> 00:14:55,200
កុំធ្វើដូចដែលពួកគេធ្លាប់មាន
មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​?

177
00:14:55,320 --> 00:14:57,520
កុំគិតថាប៉ាជាប្រុសបែបនេះ

178
00:14:57,680 --> 00:14:59,560
អ្នកចង់ទទួលបាន
នៅផ្នែកខាងខុសនៃ។

179
00:14:59,720 --> 00:15:03,280
តើ​អ្នក​ផ្តល់​យោបល់​ថា​ប៉ា​មាន​
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយប៉ា?

180
00:15:03,400 --> 00:15:06,280
ខ្ញុំមិនដឹងទេបងប្អូន។ អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

181
00:15:06,440 --> 00:15:09,760
ប៉ានឹងមិនធ្វើអ្វីទេ។
ដូចនោះ។ ធ្លាប់។

182
00:15:12,120 --> 00:15:14,080
យល់ព្រម។

183
00:15:14,200 --> 00:15:18,440
ដូច្នេះ អេ អ្នកកំពុងធ្វើការនៅទីនេះ អេ?

184
00:15:18,560 --> 00:15:20,800
តម្រៀប។

185
00:15:20,920 --> 00:15:23,320
មានអ្វីផ្សេងទៀត?

186
00:15:23,440 --> 00:15:27,040
ណា។ ខ្ញុំនឹងតាមទាន់ ប៉ាឌី។

187
00:15:57,040 --> 00:15:59,520
យើងប្រាកដថាយើងមិនចង់ប្រើទេ។
ប៉ូលីសនៅក្នុងនេះ?

188
00:15:59,680 --> 00:16:01,760
យើងដោះស្រាយជាមួយវា។
វាជា Harry Montebello ។

189
00:16:01,880 --> 00:16:03,800
សហគមន៍នឹងចង់ជួយ។

190
00:16:10,240 --> 00:16:11,920
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងស្គាល់ឪពុករបស់ខ្ញុំ

191
00:16:12,080 --> 00:16:13,880
សម្រាប់អ្វីដែលគាត់បានធ្វើ
សម្រាប់សហគមន៍របស់យើង។

192
00:16:14,040 --> 00:16:18,040
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងធ្លាប់មានអារម្មណ៍របស់គាត់។
សប្បុរសធម៌ជាសាធារណៈ និងឯកជន។

193
00:16:18,200 --> 00:16:22,280
ហើយអ្នកក៏ដឹងថាគាត់មិនដែល
សុំអ្វីមកវិញ។

194
00:16:22,400 --> 00:16:25,640
រហូតមកដល់ពេលនេះ។

195
00:16:28,520 --> 00:16:30,720
បុរសដែលធ្វើរឿងនេះ
គឺនៅតែនៅទីនោះ។

196
00:16:30,880 --> 00:16:34,200
ឪពុក Lui មានរបស់បុរស
ការពិពណ៌នា,

197
00:16:34,320 --> 00:16:37,320
និងការពិពណ៌នាអំពីឡានរបស់គាត់។

198
00:16:37,480 --> 00:16:41,840
ដូច្នេះ, សូម, ប្រសិនបើអ្នកមាន
ព័ត៌មានណាមួយ,

199
00:16:41,960 --> 00:16:43,800
ហៅទូរស័ព្ទទៅបងប្រុសឬខ្លួនខ្ញុំ។

200
00:16:46,040 --> 00:16:47,960
នោះហើយជាទាំងអស់។

201
00:17:11,600 --> 00:17:15,320
ប៉ារបស់អ្នកទើបតែចេញពីការវះកាត់។
បោះបង់ចោលសូកូឡា។

202
00:17:15,440 --> 00:17:16,960
គាត់ញ៉ាំតាមបំពង់។

203
00:17:17,120 --> 00:17:19,360
អាចរកផ្លូវឡើងដោយខ្លួនឯងបាន
អរគុណ

204
00:17:19,520 --> 00:17:22,520
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​យើង​នឹង​មិន​មាន​ពេល​សម្រាប់​
ជជែកតិចតួច។ វិធីនេះ។

205
00:17:26,240 --> 00:17:29,320
អូ។ អូ ឆ្អឹងជំនីររបស់ខ្ញុំ។

206
00:17:29,440 --> 00:17:31,800
តើអ្នកប្រាប់អ្នកណាទៀត?

207
00:17:31,920 --> 00:17:33,560
ប្រាប់អ្វី?

208
00:17:33,720 --> 00:17:36,680
អំពីអ្នកនិងខ្ញុំអ្នកឆ្កួត។
ឪពុករបស់អ្នកដឹង។

209
00:17:39,120 --> 00:17:40,960
អូ! សុំទោស។

210
00:17:41,120 --> 00:17:44,000
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ការ​សុំទោស​របស់​អ្នក​។
តើអ្នកប្រាប់អ្នកណាទៀត?

211
00:17:44,120 --> 00:17:47,200
គ្មាននរណាម្នាក់។ ដោយស្មោះត្រង់។

212
00:17:57,760 --> 00:17:59,640
អ្នកជំពាក់ម៉ារូ។

213
00:18:07,640 --> 00:18:10,840
ហេ។
ហេ។ សុខសប្បាយជាទេ?

214
00:18:10,960 --> 00:18:13,080
អូ មើលឆ្អឹងជំនីរ មើលឆ្អឹងជំនី។

215
00:18:13,240 --> 00:18:15,200
អ្នកមើលទៅដូចឆ្កួត។
តើអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកជាអ្វី?

216
00:18:15,360 --> 00:18:19,160
អ្នកដឹងទេ ដាក់ជង់ ute,
ត្រូវពស់ចឹក

217
00:18:19,320 --> 00:18:22,800
វាយប្រហារដោយកម្លាំងអរូបី។
ធម្មតា។ ខ្ញុំត្រូវបណ្តាសា។

218
00:18:28,880 --> 00:18:31,920
បុរសចំណាស់បានមើល
នៅអ្នកបាញ់។

219
00:18:32,040 --> 00:18:33,920
កោរសក់ពពែ។

220
00:18:34,080 --> 00:18:37,440
បើកឡានស្ថានីយ៍ពណ៌ខ្មៅ
ជាមួយនឹងសំបកកង់នៅលើកំពូល។

221
00:18:40,080 --> 00:18:42,280
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីអំពីរឿងនេះ Noel?

222
00:18:42,440 --> 00:18:45,040
ឥឡូវនេះយើងកំពុងព្យាយាមរកគាត់
ដើម្បីបំបែកគម្រប,

223
00:18:45,200 --> 00:18:47,160
ហើយសង្ឃឹមថាមាននរណាម្នាក់នឹង ID
ការចាក់ម្ជុល។

224
00:19:02,120 --> 00:19:04,280
តើអ្នកត្រូវបណ្តាសាទេ?

225
00:19:04,400 --> 00:19:07,160
មានតែការពន្យល់ប៉ុណ្ណោះ។

226
00:19:07,280 --> 00:19:08,640
ប្រាកដ។

227
00:19:08,800 --> 00:19:10,920
ហេតុអ្វីត្រូវទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់ការឡើងវត្ថុរបស់អ្នក។

228
00:19:11,080 --> 00:19:13,080
នៅពេលដែលអ្នកអាចបន្ទោសវា។
ជំនឿអរូបី?

229
00:19:13,240 --> 00:19:17,960
ប៉ុន្តែបុរសខ្លះស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់។
និងព្យាបាលពិការភ្នែក

230
00:19:18,120 --> 00:19:20,640
វាសមហេតុផលសម្រាប់អ្នក?
ព្រះយេស៊ូមិនមែនជាមនុស្សប្រុសទេ។

231
00:19:24,640 --> 00:19:26,320
តើខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃបណ្តាសានេះទេ?

232
00:19:26,440 --> 00:19:28,560
កាន់តែច្រើនឡើងៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

233
00:19:31,280 --> 00:19:33,800
កុំឱ្យខ្ញុំរំខាន។
ស្តាប់ទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

234
00:19:41,920 --> 00:19:43,520
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

235
00:19:43,640 --> 00:19:47,560
អ្នកមើលបន្តិច អា៎ យល់ច្រលំ។

236
00:19:47,720 --> 00:19:49,840
បន្ទាត់ត្រូវបានច្របូកច្របល់ នោះហើយជាទាំងអស់។
អូ។

237
00:19:51,440 --> 00:19:53,600
តើខ្ញុំអាចមើលអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នកបានទេ?
ហ្គារី។

238
00:19:53,760 --> 00:19:56,760
ខ្ញុំចង់ឃើញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក។
បន្ទាបឥរិយាបថ, មិត្ត។

239
00:19:56,880 --> 00:20:00,080
Gary តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

240
00:20:00,240 --> 00:20:01,880
ខ្ញុំ​មាន​លេខ​សម្គាល់​មែន​ទេ?
បង្ហាញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក។

241
00:20:02,000 --> 00:20:03,560
បង្ហាញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក។

242
00:20:05,680 --> 00:20:07,160
តើ​លេខ​សម្គាល់​របស់​អ្នក​នៅ​ឯណា?

243
00:20:07,280 --> 00:20:09,080
ចង់លេងបែបហ្នឹងមែនទេ?

244
00:20:10,240 --> 00:20:12,600
នៅទីនេះ។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។

245
00:20:12,720 --> 00:20:14,360
ព្រះអើយ!

246
00:20:16,480 --> 00:20:19,480
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

247
00:20:19,640 --> 00:20:22,720
គាត់ជាមនុស្សល្ងង់។
ហ្គាស។ ហ្គាស។

248
00:20:22,880 --> 00:20:26,480
ត្រូវហើយ។ គ្មាន​អ្នក​ណា​ចូល​មើល​ទេ។
ឪពុករបស់ខ្ញុំ លុះត្រាតែពួកគេជាគ្រួសារ

249
00:20:26,640 --> 00:20:29,000
ឬ​ពួក​គេ​ទទួល​បាន​សញ្ញាបត្រ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់
ក្នុងការវះកាត់ខួរក្បាល។

250
00:20:29,160 --> 00:20:30,960
ពិរោះណាស់ចៅហ្វាយ
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

251
00:20:31,120 --> 00:20:33,720
នេះ, អា, ជំងឺមហារីក?
សាកល្បងទទួលភ្ញៀវ។

252
00:20:33,880 --> 00:20:37,240
សុំទោស វាគ្រាន់តែថាពូ
John នៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។

253
00:20:37,400 --> 00:20:39,160
ហើយពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ ...
គាត់​បាន​និយាយ​ថា 'Piss off ។ '

254
00:20:40,840 --> 00:20:42,960
ឡូឡា យកកៅអីមួយមកខ្ញុំ។

255
00:20:43,080 --> 00:20:45,040
ខ្ញុំនឹងរកគិលានុបដ្ឋាយិកា។

256
00:20:52,760 --> 00:20:56,520
ខ្ញុំប្រហែលជាអាចទទួលបានគាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំ
នឹងមិនធ្វើវាដោយគ្មានការសម្លាប់រង្គាល។

257
00:20:58,760 --> 00:21:03,000
បាទ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ចុច​ពីរដង
ទៅក្បាលនឹងធ្វើវា។

258
00:21:03,120 --> 00:21:04,720
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំកាត់វាចោល

259
00:21:04,880 --> 00:21:06,800
ខ្ញុំបានចោទប្រកាន់អ្នក។
ធំដប់បន្ថែម។

260
00:21:12,120 --> 00:21:16,280
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា,
ហើយត្រលប់ទៅអ្នកវិញ។

261
00:21:24,000 --> 00:21:26,800
បាឡា យើងមិនសើចដាក់អ្នកទេ
យើងកំពុងសើចជាមួយអ្នក។

262
00:21:26,920 --> 00:21:29,880
Fella កោរសក់មែនទេ?

263
00:21:30,040 --> 00:21:32,160
ហើយគាត់ធំ។
ម.

264
00:21:32,280 --> 00:21:33,640
ប្រហែលប្រាំជើងមួយ។

265
00:21:35,040 --> 00:21:36,520
ទទួលបាន fucked ។

266
00:21:38,720 --> 00:21:44,080
ហេ បងស្រី ហេ បុរសតូច។
មកទីនេះ។ សុខសប្បាយជាទេ?

267
00:21:44,200 --> 00:21:46,240
ដូច្នេះ Harry ភ្ញាក់ហើយឬនៅ?

268
00:21:46,360 --> 00:21:47,920
ទេ មិនទាន់ទេ។

269
00:21:48,080 --> 00:21:50,680
យើងគ្រាន់តែគិតថាពូ Harry ប្រហែលជា
ត្រូវការថើបបន្តិច។

270
00:21:50,800 --> 00:21:54,640
ហេ? តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?

271
00:21:56,720 --> 00:21:59,560
មីងឃីធី។
អេនឌ្រូ។

272
00:22:01,920 --> 00:22:05,600
ចូរនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ នេះ។
មិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់កុមារតូចៗទេ។

273
00:22:05,760 --> 00:22:08,200
យើងគ្រាន់តែគិតថា Andrew ប្រហែលជាចូលចិត្ត
ដើម្បីជួបពូរបស់គាត់។

274
00:22:08,360 --> 00:22:10,600
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​មិន​ល្អ​ទេ។
សម្រាប់កូនប្រុសតូចរបស់អ្នក។

275
00:22:10,760 --> 00:22:13,320
សូមយកគាត់ទៅផ្ទះ។
យល់ព្រម។

276
00:22:13,480 --> 00:22:15,520
យើងនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក ប្រសិនបើយើងត្រូវការអ្វី
ច្រើនទៀត។

277
00:22:15,640 --> 00:22:17,000
យល់ព្រម។

278
00:22:33,320 --> 00:22:34,880
ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។

279
00:22:35,040 --> 00:22:39,040
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា។
តើប្អូនស្រីនៅឯណា?

280
00:24:39,440 --> 00:24:41,520
យល់ព្រម តើយើងមានអ្វីខ្លះ?

281
00:24:41,680 --> 00:24:44,440
ការមើលឃើញមិនពិតចំនួនបួន
និងរទេះភ្លើងស្ថានីយ៍ខ្មៅរាប់សិប។

282
00:24:44,560 --> 00:24:45,960
គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ចេញ​ក្រៅ​ទេ។

283
00:24:46,120 --> 00:24:47,880
ពីប្រជាជនយើង?
នោះគឺមកពីប្រជាជនរបស់យើង។

284
00:24:48,000 --> 00:24:50,760
តើប៉ូលីសមានអ្វីខ្លះ?

285
00:24:50,880 --> 00:24:52,920
ម៉ាក់ យើងមិនពាក់ព័ន្ធពួកគេទេ។

286
00:24:53,080 --> 00:24:56,000
តើនោះជាគំនិតរបស់អ្នកណា?
ខ្ញុំបានគិតថានោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

287
00:24:56,160 --> 00:24:58,800
ដើម្បីរក្សាវាឱ្យតឹង។
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺលទ្ធផល។

288
00:24:58,960 --> 00:25:01,040
យើងនឹងស្វែងរកគាត់។ វាជាថ្ងៃដំបូង។
អេ។

289
00:25:01,200 --> 00:25:02,880
គាត់អាចនៅ Brisbane
ឬសិង្ហបុរី។

290
00:25:03,040 --> 00:25:08,680
នេះបានបន្តជាយូរមកហើយ។
ខ្ញុំនឹងទៅជួបពូ George ។

291
00:25:08,800 --> 00:25:10,160
កុំអី ម៉ាក់

292
00:25:10,320 --> 00:25:14,400
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាបុរសម្នាក់នេះនៅឯណា?
ឥឡូវ​នេះ ហើយ​តើ​គាត់​មាន​គម្រោង​អ្វី?

293
00:25:15,840 --> 00:25:17,320
យើងមិនត្រូវការគាត់ទេម៉ាក់។

294
00:25:17,440 --> 00:25:20,200
ឪពុករបស់អ្នកប្រហែលជាមិនភ្ញាក់ទេ។

295
00:25:22,240 --> 00:25:24,840
យើងត្រូវតែ។

296
00:26:13,320 --> 00:26:15,160
ហារី។

297
00:26:17,840 --> 00:26:21,240
រីករាយ​ដែល​ទទួល​បាន​សន្តិភាព​និង​ស្ងប់ស្ងាត់​បន្តិច
បន្ទាប់ពីរឿងទាំងអស់នោះ។

298
00:26:21,400 --> 00:26:25,240
គ្រាន់តែអ្នកនិងសំណព្វរបស់អ្នក។
កូនប្រសា,

299
00:26:25,360 --> 00:26:27,240
រំលឹកអតីតកាលដូច...

300
00:26:27,400 --> 00:26:30,080
ដូចជាពេលដែលអ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងទៅ
ដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ។

301
00:26:33,400 --> 00:26:39,080
គួរឱ្យអស់សំណើច ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាខ្ញុំទេដែលចាប់
វានៅខាងក្រោយក្បាល។

302
00:26:46,360 --> 00:26:48,920
ខ្ញុំក៏មិនគិតដែរ។
អ្នកនឹងភ្ញាក់ឡើង។

303
00:26:49,080 --> 00:26:54,280
មើលទៅមិនល្អទេ Harry ។
វាមើលទៅមិនល្អទេ។

304
00:26:58,520 --> 00:27:01,400
ឱ្យខ្ញុំរកអ្នកបាញ់។
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

305
00:27:03,240 --> 00:27:05,280
តើ fuck យ៉ាងម៉េច
តើនេះនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅ?

306
00:27:05,400 --> 00:27:07,520
ហេ អ្នកមើលភាសារបស់អ្នក។

307
00:27:20,280 --> 00:27:22,160
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែ...
អេ។

308
00:27:22,320 --> 00:27:24,720
វាយឺតពេលហើយ។
អ្នកមិនវាស់វែងទេ។

309
00:27:24,840 --> 00:27:27,480
ខ្ញុំកំពុងធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។

310
00:27:27,640 --> 00:27:30,160
ហើយ​ខ្ញុំ​រំពឹង​ច្រើន​ទៀត ណូអែល។
ច្រើនទៀត។

311
00:27:30,320 --> 00:27:34,000
ខ្ញុំនឹងមួយម៉ោង។ អ្នករង់ចាំខ្ញុំ។
ទទួលបាន fucked ។

312
00:27:38,680 --> 00:27:41,440
ពូ George ម្នាក់នេះឆ្កួតហើយ
វាស្ថិតនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។

313
00:27:52,120 --> 00:27:56,800
ពូ George អ្នកបានជួយខ្ញុំ
គ្រួសារឆ្លងកាត់ឆ្នាំ។

314
00:27:56,960 --> 00:28:01,360
យើងព្យួរគំនូររបស់អ្នក។
ដើម្បីនាំឱ្យយើងសំណាងល្អ។

315
00:28:01,520 --> 00:28:07,280
យើងបាននាំអ្នកមកសម្រាប់ក្មេងទាំងអស់
កូនចិញ្ចឹម ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាល្អ។

316
00:28:07,400 --> 00:28:10,480
អ្នកតែងតែធ្វើត្រូវដោយពួកយើង។

317
00:28:10,600 --> 00:28:14,440
Harry ជាមនុស្សល្អពូ George ។

318
00:28:14,600 --> 00:28:19,960
គាត់ធ្វើត្រូវក្នុងការងាររបស់គាត់
នៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់។

319
00:28:21,920 --> 00:28:24,160
គាត់ធ្វើត្រូវតាមខ្ញុំ។

320
00:28:24,320 --> 00:28:30,160
គាត់ធ្វើខុសហើយ
ហើយយើងចង់ជួសជុលវា។

321
00:28:30,280 --> 00:28:32,640
តើអ្នកចង់ឱ្យគាត់ជាសះស្បើយទេ?

322
00:28:35,880 --> 00:28:37,960
បាទ។ ហើយខ្ញុំចង់បានអ្វីផ្សេងទៀត។

323
00:28:41,200 --> 00:28:44,520
ខ្ញុំចង់បានបុរសដែលបាញ់ Harry របស់ខ្ញុំ
ស្លាប់។

324
00:28:47,520 --> 00:28:50,200
ខ្ញុំចង់ឱ្យការស្លាប់របស់គាត់យឺត។

325
00:28:50,360 --> 00:28:55,320
ខ្ញុំចង់ឱ្យវាឈឺចាប់ណាស់។
គាត់សោកស្តាយចំពោះកំណើតរបស់គាត់។

326
00:29:14,040 --> 00:29:16,200
ហើយតើអ្នកនឹងសួរអ្វីពីខ្ញុំ?

327
00:29:16,320 --> 00:29:18,240
វាតែងតែមានតម្លៃ។

328
00:29:18,400 --> 00:29:23,040
កុំបារម្ភ វានឹងរកឃើញអ្នក។
នៅក្នុងពេលវេលារបស់វា។

329
00:29:45,200 --> 00:29:46,920
អូ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

330
00:30:12,120 --> 00:30:14,880
ជេស។ ជេស។ ស.

331
00:30:26,840 --> 00:30:28,760
រ៉ាហារ។

332
00:30:30,080 --> 00:30:31,920
លេងខ្លា?

333
00:30:34,120 --> 00:30:35,640
ហេអ្នកធំ។

334
00:30:35,760 --> 00:30:37,640
បាឡា ប៉ាហត់បន្តិចហើយ អេ។

335
00:30:37,760 --> 00:30:40,960
មក។ លេងខ្លាលោកប៉ា។

336
00:30:41,080 --> 00:30:43,640
ខ្លា។

337
00:30:43,760 --> 00:30:46,560
តើអ្នកចង់លេងខ្លាទេ?

338
00:30:51,600 --> 00:30:53,440
កុំយកខ្ញុំខ្លា។

339
00:30:55,720 --> 00:30:57,600
ខ្លាមិត្ត។

340
00:30:57,760 --> 00:30:59,800
ខ្លាមិត្ត។
ខ្លាមិត្ត។

341
00:30:59,960 --> 00:31:02,200
ហេហេ។
អ្នក​ជា​ខ្លា​ដែល​រួសរាយ​រាក់ទាក់​ឥឡូវ​នេះ។

342
00:31:02,360 --> 00:31:06,280
យើងទើបតែធ្វើអាហារថ្ងៃត្រង់ខ្លា។
Ham ឬ Ham និងឈីស?

343
00:31:06,440 --> 00:31:09,280
តើឌីលីណានៅឯណា?
នាង​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ។

344
00:31:09,440 --> 00:31:11,280
នាងចំណាយពេលច្រើនពេក
លើរឿងនោះ។

345
00:31:15,880 --> 00:31:17,720
អត់ឃ្លានទេ។

346
00:31:17,840 --> 00:31:19,360
តើ​លោក​ឪពុក​សុខ​សប្បាយ​ជា​ទេ?

347
00:31:21,600 --> 00:31:24,520
Jase ទៅមើលទូរទស្សន៍ខ្លះ
នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​គេង OK?

348
00:31:24,680 --> 00:31:26,400
'យ៉ូហ្គាបាបា'?
មិនខ្លាំងពេក។

349
00:31:26,520 --> 00:31:29,040
ចូរ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

350
00:31:32,960 --> 00:31:34,920
ទេ មិនល្អទេ។

351
00:31:35,040 --> 00:31:37,640
ហើយសុខសប្បាយជាទេ?

352
00:31:37,760 --> 00:31:40,920
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ។

353
00:33:09,600 --> 00:33:12,120
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។

354
00:33:13,960 --> 00:33:15,440
ជួយអ្នកផង?

355
00:33:16,480 --> 00:33:18,320
បាទ អា...

356
00:33:18,440 --> 00:33:21,440
ខ្ញុំបានបាត់បង់ប៊ិចអាំងស៊ុយលីនរបស់ខ្ញុំ។

357
00:33:21,600 --> 00:33:24,440
ខ្ញុំត្រូវការកម្រិតថ្នាំបន្ថែម។
វេជ្ជបញ្ជារបស់អ្នក?

358
00:33:26,840 --> 00:33:28,680
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អាជីវកម្ម។

359
00:33:28,840 --> 00:33:31,320
ខ្ញុំ, អូ, វាត្រូវបានន័យថាជា
ការធ្វើដំណើររហ័ស។

360
00:33:31,480 --> 00:33:34,200
ខ្ញុំមិនគួរលះបង់ទេ។
អាំងស៊ុយលីនដោយគ្មានស្គ្រីប។

361
00:33:34,320 --> 00:33:36,000
បាទ ខ្ញុំ... ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ មិត្ត។

362
00:33:38,640 --> 00:33:43,280
ស្តាប់​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ជា​ប្រភេទ​ទី ១
រយៈពេល 20 ឆ្នាំមែនទេ?

363
00:33:43,400 --> 00:33:44,840
ខ្ញុំ​មិន​រវល់​រឿង​នេះ​ទេ។

364
00:33:45,000 --> 00:33:47,920
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរង់ចាំ 15 នាទី។
សម្រាប់ការវះកាត់បើក?

365
00:33:48,080 --> 00:33:50,320
អូ មក។
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ ...

366
00:33:50,440 --> 00:33:53,200
មួយដូសសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ fuck ។

367
00:33:54,600 --> 00:33:56,080
ប័ណ្ណ Medicare?

368
00:34:04,880 --> 00:34:07,720
មីង Karen?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានបុរសរបស់អ្នក។

369
00:34:07,880 --> 00:34:11,440
គាត់មានក្បាលទំពែក។
មើលទៅគាត់ទើបតែកោរសក់។

370
00:34:11,560 --> 00:34:14,640
បាទ សំបកកង់ពីលើ។

371
00:34:14,760 --> 00:34:17,040
នៅជាមួយគាត់។ ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។

372
00:34:17,160 --> 00:34:19,080
យើងប្រហែលជាមានគាត់។

373
00:34:29,480 --> 00:34:31,040
បាទ ចាកចេញឥឡូវនេះ។

374
00:34:31,160 --> 00:34:33,000
ធ្វើបានល្អអ្នកមីង។

375
00:34:33,160 --> 00:34:36,120
គាត់កំពុងធ្វើដំណើរចេញពីទីក្រុង។
ខាងជើង។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមនៅជាមួយគាត់។

376
00:34:38,520 --> 00:34:40,000
បាឡា ប្រញាប់ឡើង។

377
00:35:04,320 --> 00:35:06,280
បាទ?

378
00:35:06,440 --> 00:35:10,600
ផ្លូវណា? ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក។
ពីឡាន។

379
00:35:17,480 --> 00:35:19,400
ពេលណាទៅ អោយពួកយើងទៅ
ណូអែល?

380
00:35:27,280 --> 00:35:29,960
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

381
00:35:42,000 --> 00:35:43,480
បាទ?

382
00:35:43,640 --> 00:35:47,440
យើងបានរកឃើញអ្នកបាញ់។
យើងកំពុងតាមគាត់ឥឡូវនេះ។

383
00:35:47,600 --> 00:35:52,200
ហេ, ទៅបារ, រោងចក្រ,
អ្វីក៏ដោយ

384
00:35:52,360 --> 00:35:55,360
ឃើញហើយខ្ញុំនឹងជួបអ្នកបន្ទាប់ពី។
ដើម្បីអ្វី?

385
00:35:55,520 --> 00:35:57,520
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការអាលីប៊ី។
អស្ចារ្យ។

386
00:35:57,680 --> 00:36:00,240
គ្រួសារខ្ញុំទាំងអស់ដឹងពីរបៀបធ្វើ
គឺសម្លាប់មនុស្ស។

387
00:36:00,400 --> 00:36:03,400
និយាយទូរស័ព្ទបានល្អណាស់
យឺតយ៉ាវ។ ទៅបារ។

388
00:36:48,680 --> 00:36:52,240
គាត់បានទៅទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើតាម
ប៉ុន្តែឡានរបស់ខ្ញុំមិនធ្វើថ្ម

389
00:36:52,400 --> 00:36:54,160
អរគុណអ្នកមីង។
មិនអីទេ។

390
00:36:54,280 --> 00:36:55,640
យ៉ាវុល។

391
00:39:19,960 --> 00:39:23,120
ជីថ្ងៃ។
វាជាអ្នកម្តងទៀត។

392
00:39:23,240 --> 00:39:24,920
តើអ្នកបានទៅណា?

393
00:39:25,040 --> 00:39:28,520
គ្រាន់​តែ​រើស​របស់​មួយ​សម្រាប់​ម៉ាក់។

394
00:39:28,640 --> 00:39:30,800
សូមចេញពីឡាន។

395
00:39:30,920 --> 00:39:32,920
ហេតុអ្វី?

396
00:39:34,600 --> 00:39:36,200
គ្រាន់តែចេញពីឡាន។

397
00:39:40,280 --> 00:39:42,360
ចេញឆ្ងាយពីឡាន។

398
00:39:52,120 --> 00:39:55,240
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?
តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះទេ?

399
00:39:55,360 --> 00:39:57,680
វគ្គសិក្សាដែលអ្នកមាន។

400
00:39:57,840 --> 00:40:01,840
អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ទីក្រុង Cairns បាន​មក​ទីនេះ
ពីមុនប្រសិនបើពួកគេមានសំណាង

401
00:40:01,960 --> 00:40:03,800
ឬទទួលបានសំណាង។

402
00:40:10,320 --> 00:40:14,120
មើលចុះ មានអ្វីកើតឡើង?

403
00:40:20,840 --> 00:40:23,120
អ្នកដឹងទេអ្នកនិងខ្ញុំ

404
00:40:23,280 --> 00:40:26,680
យើង​ក៏​មិន​ស្គាល់​គ្នា​ខ្លាំង​ដែរ។
ចុះយើង?

405
00:40:26,800 --> 00:40:28,680
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

406
00:40:28,800 --> 00:40:31,480
បាទ, ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថាដឹង, ដឹង។

407
00:40:31,600 --> 00:40:36,000
យល់, យល់ចិត្ត។

408
00:40:39,520 --> 00:40:42,840
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំជា
ទង់ដែង​របស់ Harry ត្រូវ​ទេ?

409
00:40:43,000 --> 00:40:45,840
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ល្បិច​ខ្លះ​ទេ។
អ្នកណាជំពាក់លុយឪពុកអ្នក

410
00:40:46,000 --> 00:40:48,160
ឬអ្នកស្រវឹងដែលកំពុងស្វែងរក
ស្រាបៀរឥតគិតថ្លៃ។

411
00:40:48,320 --> 00:40:51,440
ខ្ញុំជាប៉ូលីស។
ខ្ញុំបានចេញពីខ្ញុំផ្ទាល់។

412
00:40:51,600 --> 00:40:53,800
ខ្ញុំបានមកជាមួយផែនការមួយ។
យល់ព្រម។

413
00:40:53,960 --> 00:40:57,720
រក្សាភាពខុសច្បាប់ ព្យាយាមមានឥទ្ធិពល
វាឈប់សម្លាប់មនុស្ស។

414
00:40:57,880 --> 00:40:59,600
នោះជាការងាររបស់ប៉ូលីស មែនទេ?
ប្រាកដ។

415
00:41:04,720 --> 00:41:06,280
តើអ្នកមានមិត្តប្រុសទេ?

416
00:41:06,400 --> 00:41:09,080
មើល​ចុះ បងប្អូន​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ឯណា។

417
00:41:09,240 --> 00:41:11,240
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​រឿង​អី​ទេ។
ខ្ញុំទើបតែបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ។

418
00:41:11,400 --> 00:41:13,960
ខ្ញុំ​កំពុង​សួរ​អ្នក​ថា​តើ​អ្នក​កំពុង​រត់​
ទៅ។ សង្សារ?

419
00:41:14,120 --> 00:41:16,760
ព្រោះបើគ្មានសង្សារ
មានន័យថាអ្នកកំពុងរត់

420
00:41:16,920 --> 00:41:19,240
ខ្ញុំមិនរត់ទេ។

421
00:41:19,360 --> 00:41:20,720
តើអ្នកបានទៅណា?

422
00:41:24,160 --> 00:41:28,080
ដោយសារតែអ្នកដឹងប្រសិនបើអ្នកបានកើតឡើង
ដើម្បីរត់ ពួកគេនឹងស្វែងរកអ្នក។

423
00:41:30,760 --> 00:41:33,080
ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?
ពួកគេនឹងស្វែងរកអ្នក។

424
00:41:42,280 --> 00:41:44,040
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

425
00:41:51,600 --> 00:41:55,120
យើងដឹងថាគាត់ប្រដាប់អាវុធ។ គាត់បានចូល
តង់នោះប្រហែលដប់នាទីឥឡូវនេះ។

426
00:41:57,800 --> 00:41:59,520
ខ្ញុំនិយាយថាយើងប្រញាប់គាត់។

427
00:41:59,680 --> 00:42:03,040
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនផ្ទុះតង់?
និយាយជាមួយអ្វីដែលនៅសេសសល់របស់គាត់។

428
00:42:03,160 --> 00:42:05,760
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ម្ជុល​នេះ​ទាំង​រស់។

429
00:42:07,800 --> 00:42:10,760
តើអ្នកត្រជាក់ជាមួយវាទេ?
ប្រាកដ។

430
00:42:10,920 --> 00:42:14,240
ឆ្អឹងជំនីររបស់ខ្ញុំនៅតែឆេះ។
អ្នកនឹងត្រឹមត្រូវ។

431
00:42:14,360 --> 00:42:16,080
ហេ មើល។

432
00:42:48,520 --> 00:42:50,000
គាត់​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​នោះ។

433
00:42:50,160 --> 00:42:53,120
មិនអីទេ កន្លែងយកថ្មចាស់នៅខាងមុខ។
យើងនឹងចងគាត់នៅទីនោះ។

434
00:42:53,280 --> 00:42:56,040
Fuck ។
ហ្គាស។ ហ្គាស។

435
00:42:57,920 --> 00:43:02,120
បាឡា មែនទេ?
ហេ អ្នក​ត្រូវ​ទេ? ហ្គាស។

436
00:43:02,280 --> 00:43:06,000
ហេ អ្នក​ចង់​នៅ​ទី​នេះ
ក្នុងករណីដែលគាត់ត្រឡប់មកវិញពីរដង?

437
00:43:06,160 --> 00:43:08,280
ទេ
អ្នកមើលទៅញ័របន្តិច។

438
00:43:08,440 --> 00:43:11,080
ខ្ញុំមិនញ័រទេ។
Psst.

439
00:43:13,120 --> 00:43:15,920
ដល់ម៉ោងជីកជ្រៅហើយ។ តោះទៅ។
តោះទៅ។

440
00:43:48,760 --> 00:43:51,360
ម៉ោងបី។ ម៉ោងបី ណូអែល។

441
00:44:29,040 --> 00:44:30,680
មិនអីទេ?

442
00:44:30,840 --> 00:44:33,520
បាទ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។
មើល។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

443
00:44:34,800 --> 00:44:37,000
គាត់នឹងក្រឡេកទៅក្រោយ។
មិនអីទេ តោះទៅ។

444
00:44:37,160 --> 00:44:39,760
សូមអញ្ជើញមក Gaz ។
ត្រូវហើយបងប្រុស។ អ្នកនិយាយត្រូវ។

445
00:44:46,960 --> 00:44:48,440
Fuck ។

446
00:45:34,840 --> 00:45:36,320
តើគាត់នៅឯណា?

447
00:45:39,360 --> 00:45:43,640
អូ មើល។ អូ នៅទីនេះ។

448
00:45:43,760 --> 00:45:45,120
ណូអែល មក។

449
00:45:55,080 --> 00:45:56,560
Fuck ។

450
00:46:03,720 --> 00:46:05,280
តើអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកណា?

451
00:46:07,640 --> 00:46:09,120
តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើ?

452
00:46:10,120 --> 00:46:11,720
តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើ?

453
00:46:13,400 --> 00:46:15,320
ខ្ញុំឈ្មោះវ្ល៉ាឌី។

454
00:46:15,440 --> 00:46:17,640
តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើ?

455
00:46:20,480 --> 00:46:22,720
វ្លាដ។

456
00:46:29,280 --> 00:46:31,120
មិន​ទាន់​បាន​ទេ​អ្នក​អួត។

457
00:46:31,280 --> 00:46:33,440
មិនទាន់។
ណូអែល។

458
00:46:41,400 --> 00:46:42,880
ហ្គាស។

459
00:46:45,360 --> 00:46:48,600
គ្មានអ្វីទេ។
ពិនិត្យរក តាត.

460
00:46:52,160 --> 00:46:54,120
នៅទីនេះមើល។

461
00:47:00,640 --> 00:47:02,920
គាត់ជាអ្នកជិះកង់។ Fuck ។

462
00:47:24,120 --> 00:47:25,640
ក្មេងប្រុសបានទទួលគាត់។

463
00:47:30,560 --> 00:47:32,040
ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ?

464
00:47:35,720 --> 00:47:39,480
នេះមិនគួរកើតឡើងទេ។
ខ្ញុំគួរតែនៅជាមួយគាត់។

465
00:47:39,600 --> 00:47:42,320
គាត់​កំពុង​រើស​នេះ​ឡើង។

466
00:47:42,440 --> 00:47:44,400
អំណោយខួបរបស់ខ្ញុំ។

467
00:47:44,520 --> 00:47:47,920
ខ្ញុំនៅតែគួរតែនៅជាមួយគាត់។

468
00:47:49,880 --> 00:47:51,520
អង្គុយ។

469
00:48:07,680 --> 00:48:09,240
មិនអីទេ។

470
00:48:22,360 --> 00:48:23,840
ត្រឡប់សម្រាប់វា។

471
00:48:27,280 --> 00:48:30,240
ហេ។ ហេ។

472
00:49:07,120 --> 00:49:09,160
តើវាជាអ្វី?

473
00:49:09,320 --> 00:49:11,400
ខ្ញុំ​បាន​សម្គាល់​រូបថត​នោះ។
អ្នកបានផ្ញើមកខ្ញុំ។

474
00:49:11,520 --> 00:49:15,120
បាទ ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ Warren Hyde ។

475
00:49:15,280 --> 00:49:19,520
ឃាតករកិច្ចសន្យាសម្រាប់លេខ
ពីក្រុមចោរប្លន់ម៉ូតូ។

476
00:49:19,640 --> 00:49:22,240
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

477
00:49:22,360 --> 00:49:24,120
ណូអែល?

478
00:49:40,560 --> 00:49:45,680
យើងមិនគួរនិយាយអ្វីមួយទេ?
សូម្បីតែឃាតករក៏ទទួលបានសង្ឃដែរ។

479
00:49:51,800 --> 00:49:54,200
ព្រះអម្ចាស់អើយ!

480
00:49:57,440 --> 00:49:59,800
អ្នកណាដឹងថាហេតុអ្វីបានជាបុរសម្នាក់សម្លាប់
បុរសម្នាក់ដើម្បីលុយ,

481
00:49:59,960 --> 00:50:05,560
ប៉ុន្តែគាត់ប្រហែលជាមានគ្រួសារដែលចង់បាន
នឹកគាត់ ហើយយល់ពីមូលហេតុ។

482
00:50:05,680 --> 00:50:12,160
ដូច្នេះសូមផ្សព្វផ្សាយព្រះគុណរបស់អ្នកលើពួកគេ។

483
00:50:12,280 --> 00:50:13,760
ដូចដែលអ្នកចង់ធ្វើលើយើង

484
00:50:13,920 --> 00:50:16,520
តាមរយៈព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ជាព្រះអម្ចាស់នៃយើង អាម៉ែន។
អាម៉ែន។

485
00:50:16,640 --> 00:50:18,000
ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះជាមួយ។

486
00:50:32,520 --> 00:50:34,840
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ ប៉ា។

487
00:50:38,320 --> 00:50:41,960
ខ្ញុំមិនអាចជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំក្លាយជានោះទេ។

488
00:50:47,920 --> 00:50:50,400
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

489
00:50:56,680 --> 00:50:59,840
អូ។ ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

490
00:50:59,960 --> 00:51:03,280
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។

491
00:51:06,560 --> 00:51:11,200
បាទ អ៊ំ គិតថាគាត់មើលទៅស្អាតជាង?

492
00:51:28,520 --> 00:51:30,560
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយកខ្នើយរបស់ឪពុកទេ?

493
00:51:30,680 --> 00:51:32,400
តើអ្នកនឹង?

494
00:51:32,520 --> 00:51:36,840
អូហើយពិនិត្យមើល Coco តើអ្នកនឹងទេ?

495
00:51:37,000 --> 00:51:39,800
Vince ចិញ្ចឹមគាត់លើស
នៅពេលដែលយើងមិននៅទីនោះ។

496
00:52:22,640 --> 00:52:25,840
ឃើញប៉ាទេ?
ទេ

497
00:52:25,960 --> 00:52:29,120
តើគាត់នៅឯណា?

498
00:52:32,080 --> 00:52:34,200
គាត់បានស្លាប់ហើយ ណូអែល។

499
00:52:34,320 --> 00:52:36,480
អ្វី?

500
00:52:40,120 --> 00:52:42,200
ប៉ាបានលួចពីយើង។

501
00:52:43,880 --> 00:52:48,560
ប៉ាបាននាំគាត់ទៅនេសាទ
ដើម្បីមើលថាតើគាត់អាចពន្យល់បានទេ។

502
00:52:48,680 --> 00:52:50,600
អ្នកណាប្រាប់គាត់?

503
00:52:56,840 --> 00:52:59,440
ត្រូវហើយ។

504
00:53:01,680 --> 00:53:04,320
ស្រមៃថាត្រូវធ្វើដូច្នេះ
ទៅមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។

505
00:53:10,400 --> 00:53:12,320
បាទ។

506
00:53:32,920 --> 00:53:35,480
Fuck អ្នក, Bonnie Doon ។

507
00:54:24,400 --> 00:54:27,120
ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក ឆ្កែរបស់អ្នក។
យើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងភាពងងឹត, មិត្ត។

508
00:54:27,280 --> 00:54:28,960
វានឹងងងឹតខ្លាំង
កន្លែងដែលអ្នកទៅ។

509
00:54:29,120 --> 00:54:33,400
តាមពិតអ្នកដឹងទេ ជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ស្មុគស្មាញបន្តិច។

510
00:54:36,000 --> 00:54:37,640
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ជូន Gary ទៅផ្ទះ?

511
00:54:37,800 --> 00:54:40,320
អ្នកយកពួកគេ។ យកពួកគេ។
យក​វា​ឡើង ហ្គារី។

512
00:54:40,480 --> 00:54:43,040
តើអ្នកគិតថាយើងជាអ្វី?
យើងគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយថាយើងជា។

513
00:54:46,600 --> 00:54:48,200
តើអ្នកធ្លាប់គិតនៅពេលណា?

514
00:54:48,360 --> 00:54:50,680
តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវជាង
នៃគ្រួសារនេះ?

515
00:54:50,840 --> 00:54:53,360
ចង្រ្កានខ្សោយ ឬ មេម៉ាយអាក្រក់?
អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់គាត់។

516
00:54:53,480 --> 00:54:56,360
ចំណងជើងបិទដោយ CSI